dimecres, 27 de maig de 2009

Quin animalò fa aquest caminet? - ¿Qué animal hace este camino?



En vàries fulles he trobat aquesta espècie de caminet. No sé quin animaló el deu fer ni com conbatre'l.
En varias hojas he encontrado estos caminitos, no sé que animalito los hará ni como combatir-lo.

He trobat que els caminets són producte dels minadors:
Liriomyza bryoniae, o semblants.
TRATAMIENTOS QUIMICOS PARA LOS MINADORES
abamectina; azadiracton; ciromazina; diazinon; milbemectina; oxamilo; rynaxypyr (chlorantraniliprole); spinosad; tiociclam-oxalato

Mongetes - Judías



Mongeta enramar
Judias de enrame Buenos Aires Verde S.EVITA, (Phaseolus vulgaris var.vulgaris)
Ja tenim petites mongetes a les nostres mongeteres. Les mongetes seques és la llavor de les mongeteres, les podem consumir verdes o deixar-les secar i consumir-les seques. La diferència està en el terreny que es cultiva, les verdes les cultivem al hort i les seques en grans cultius.
Ya tenemos pequeñas judias en nuestras plantas. La semilla de las judías produce las judías verdes o vainas, que consumimos como verdura; y las judías secas o grano, que son las mismas que dejamos secar y comemos en potaje o guisada. La diferencia estriba en el terreno, que se dedica a un tipo de cultivo o al otro. La judía seca se trata de un cultivo extensivo y la judía verde está considerado hortícola.

Les patateres - Las patateras



Les patateres ja tenen flor.
Las patateras ya han florecido.

dimarts, 26 de maig de 2009

Visitant no dessitjat - Visitante no deseado

He trobat una descarada uruga menjant-se un enciam. He hagut de tirar-ho practicament tot, totes les fulles estaven mossegades i plenes de excrements o ous. No l'he fotografiat, després he pensat que hauria de haver-ho fet. Si un altre dia trobo algun habitant semblant ho faré.
He encontrado una oruga descarada comiendose una lechuga. practicamente he tenido que tirar-la toda, tenía todas las hojas mordidas i estaban llenas de excrementos o huevos. No la he fotografiado, luego he pensado que tenía que haberlo hecho. Si otra vez encuentro algún habitante parecido lo haré.

dilluns, 25 de maig de 2009

Les flors i els primers tomaquets - Las flores y los primeros tomates.





Les flors de les tomaqueres, comencen a donar els seus fruits, i ja es veuen petits tomaquets.

Las flores de las tomateras empiezan a dar sus frutos, ya empiezan a verse pequeños tomates.

Bleda - Acelga



Així està la bleda, ja quasi a punt de menjar.

Así está la acelga, ya casi a punto de ser comida.

Mongetera - judia



Mongetera florida, al 25 de maig
Flor de la judia, el 25 de mayo.

diumenge, 10 de maig de 2009

Extenció de l'hort - Extención del huerto

El meu hort, té una extensió molt petita, està en un baló d'uns tres metros per tres.
A més de plantes hortícoles hi ha també altres plantes florals.
Aquí teniu les fotografies per poder veure que en pocs metres hi caben moltes coses.

Mi huerto tiene una extensión muy pequeña, está en un balcón de unos tres metros por tres aproximadamente.
Además de plantas hortícolas también tengo flores.
Espero que con estas fotografías podáis ver que en pocos metros caben muchas cosas.




diumenge, 3 de maig de 2009

3 maig - 3 mayo

He plantat unes maduixes i unes pastanagues, que com han estat trasplantades al aclarir el planter no sé si creixeran.

He plantado fresas y unas zanahorias que he transplantado al aclarar el plantel, al estar transplantadas no sé si crecerán bien.




He comprat el planter d’un carbassó i dos pebroteres, esperem que creixeran bé.

He comprado el plantel de una planta de calabacín y dos pimenteros de asar. espero crezcan bien.



Les patateres que vaig plantar el dia 18 d’abril, comencen a treure els seus talls, i l’albergínia que vaig comprar (27 d’abril) de planter sembla que ha arrelat bé.

Las patateras que planté el día 18 de abril, empiezan a verse, y la berenjena que compré de plantel (27 de abril) parece que ha cogido bien.



Així està el primer planter que vaig fer el 19 de març.

Así está el primer plantel que hice 19 de marzo.


dissabte, 2 de maig de 2009

Raves i altres - rábanos y otros



Les fulles dels raves agafats a l'hort, les he fet bullir i després, junt amb uns esparrecs silvestres hem fet una truita i estan molt bones, semblen espinacs.
Las hojas de los rábanos cogidos del huerto, las hemos hervido y uniéndolas a unos esparragos trigueros hemos hecho una tortilla, ha quedado bueníssima, parecen espinacas.



Els raves junt amb algunes fulles d'ensiams i unes fulles de "mastuerzo" també del meu hort, han estat aquesta amanida que podeu veure a la foto, encara que una mica desenfocada.
Los rábanos junto con hojas de lechuga y hojas de mastuerzo, todo de mi pequeño huerto, hacen esta ensalada que podeis ver en la foto. (un poco desenfocada)