dijous, 24 de desembre de 2009

Felicitació de Nadal - Felicitación de Navidad



Nadal 2009

Toquen a vida
les campanes alegres,
neix l’esperança.




Navidad 2009

Tocan a vida
las alegres campanas,
nueva esperanza.


Bon 2010, Buen 2010
Imma Cauhé

dimecres, 23 de desembre de 2009

Consells culinaris - consejos cuinarios

La pàgina de Nestle, ens dona mots bons consells.
Aqui, com reconèixer que el peix és fresc

dimarts, 15 de desembre de 2009

Fruits de desembre

Mes a mes: Tabla de Diciembre
Sigue siendo una buena época del año para las verdulerías. En el mercado ya no encontramos setas, pimientos verdes y es el peor tiempo para los tomates de estación. Pero nuestra lista de hortalizas sigue siendo tan extensa como la del mes anterior. Muy buen mes para la escarola, el brécol, apio Los cítricos están en un buen momento (mandarinas, naranjas pomelos, limas... de muchas variedades) e ideales para tomar contra los resfriados. También el plátano y las granadas. Los frutos secos de cosecha (almendras, nueces, castañas...) tienen uno de sus mejores momentos.
Lista Verdulería
• Alcachofas
• Acelgas
• Apio
• Brécol o brócoli
• Calabaza
• Cardo
• Cebollas
• Coles de Bruselas
• Coliflor
• Endivias
• Escarola
• Espinacas
• Grelos
• Lechugas
• Lombarda
• Nabos
• Pimientos rojos
• Puerros
• Remolacha
• Repollo
• Zanahorias
Lista Frutería
• Aguacates
• Almendras
• Castañas
• Chirimoyas
• Granadas
• Limones
• Limas
• Mandarinas
• Manzanas
• Naranjas
• Nueces
• Pera amarilla y de agua
• Piña
• Plátanos
• Pomelos
• Uvas

Buen mes para el marisco sino fuera por los precios que sufren en navidad. Carne de pavo y faisán.

dissabte, 5 de desembre de 2009

Calendari de fruits de temporada

He confeccionat, disenyat i dibuixat un calendari 2010 amb diferents fruits de temporada. Són dibuixos a l'aquarel·la fets per a mi.
Poso d'exemple el més de febrer.
Vull fer còpies impreses,(és un bon regal per fer per reis) si algú els interessa, no sé quant costaran, que m'ho cumuniquin i els diré que costen.
He confeccionado, diseñado i pintado a l'acuarela, un calendario del año 2010.
Pongo el mes de febrero como ejemplo.